«Eγώ δεν είμαι αυτός που νομίζουν»

dimart

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 30 Νοεμβρίου 1935, πέθανε στη Λισαβόνα ο Φερνάντο Πεσσόα.

FernandoPessoa_AlmadaNegreiros_600_

Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa, 1954

Υποκρίνομαι σημαίνει αγαπώ. Δεν μπορώ ποτέ να αντικρίσω ένα όμορφο χαμόγελο ή ένα όλο νόημα βλέμμα χωρίς αυτόματα να αναρωτηθώ (και λίγο με ενδιαφέρει ποιος χαμογελάει ή κοιτάζει), ποιος μπορεί να κρύβεται στο βάθος της ψυχής της οποίας το πρόσωπο χαμογελά ή κοιτάζει — ο πολιτικός που θέλει να μας αγοράσει ή η πόρνη που θέλει να την αγοράσουμε. Αλλά ο πολιτικός αγαπά τουλάχιστον την πράξη της αγοράς μας κι η πόρνη αγαπά τουλάχιστον να αγοράζεται. Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, όσο κι αν το θέλουμε, από την παγκόσμια αδερφοσύνη. Αγαπάμε ο ένας τον άλλο, και το ψέμα είναι το φιλί που ανταλλάσσουμε. (1-12-1931)

[Φερνάντο Πεσσόα, Το βιβλίο της ανησυχίας, μετάφραση Άννυ Σπυράκου, εκδ. Αλεξάνδρεια.]

fernando-pessoa-03

«Γεια χαρά σου, φύλακα των κοπαδιών,
εδώ πέρα στην άκρη του δρόμου
τι σου λέει ο…

Δείτε την αρχική δημοσίευση 2.462 επιπλέον λέξεις

Advertisements